• 大运河文化带非遗大展 紫檀制德胜门大放异彩 2020-02-16
  • 金正恩对中国进行访问 2020-01-18
  • 蓝天下的河北—波光潋滟衡水湖 2019-12-23
  • 紫禁城角楼,如此精巧复杂的建筑在600年前是如何设计出来的? 2019-12-13
  • 中国公民可72小时免签停留俄大城市?中俄正在协商 2019-12-13
  • 国足冲世界杯又喜添一虎将 能力全面将成国家队一哥 2019-12-09
  • “世界苗乡”踩花山节:万人同唱娇阿依、齐跳踩花山 2019-12-08
  • 七道受宠家常菜,用普通原料做出好菜! 2019-12-06
  • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-11-11
  • 这些事实都在打四两如梦的脸[微笑] 2019-11-03
  • 科教 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-11-02
  • 聚焦两会:人大代表审议《政府工作报告》 2019-11-02
  • 小村里有个“林海守望者” 2019-10-31
  • 孟母教子仅几个简单故事 为何能成为文化传统? 2019-10-31
  • 巢湖今年首个虾汛开湖 1600多户渔民下湖捕捞 2019-10-27
  • 欢迎来到吾爱诗经网,为您展示全球历史知识 男孩起名 / 女孩起名 / 生肖起名 / 百家姓起名 / 生辰八字起名 / 宝宝起名 / 双胞胎起名 / 婴儿起名 / 乳名小名 / 免费起名
    八闽福建麻将
    您的当前位置:八闽福建麻将 > 历史趣闻 > 趣闻趣事 > 历史上第一位翻译者是怎么诞生的?总不能说他天生就会两国语言吧

    八闽福建麻将群:历史上第一位翻译者是怎么诞生的?总不能说他天生就会两国语言吧

    时间:2020-02-14 09:46:15来源:头条作者:萨沙阅读:

    八闽福建麻将 www.lvxds.tw 说到这个历史上的第一位翻译者是谁这个问题也还是比较有意思的,大家也知道的,现在的翻译都是可以翻译很多国家的语言的,还是非常非常厉害的,但是小编就有一个问题啊,这个历史上第一翻译官是诞生的呢?他总不能一开始就会两国语言吧,所以这个问题也还是挺有意思的,下面就着这个问题我们一起来分析揭秘看看到底是怎么回事吧!

    历史上第一位翻译者是怎么诞生的?总不能说他天生就会两国语言吧

    其实大家别把语言想象的有多复杂。

    笔者刚刚去了南美,遇到一个华侨女孩,大概30岁。

    她住在巴西和阿根廷边境的小城,会说西班牙语、葡萄牙语、广东话和普通话。

    我们说她很了不起,她自己笑着说没什么。

    她是巴西国籍,出生在巴西,从小上学学习的就是葡萄牙语。

    但因为小城在两国边境,这里很多阿根廷过来的人,都说西班牙语。

    她有不少这样的朋友,从小就听,跟着说,所以很容易就掌握了西班牙语。

    当然,这里的学校也要求学生学习西班牙语,她在学校系统学习过。

    至于广东话,更简单了,因为她家就是广东顺德的移民,父母都说广东话,她不可能不会。

    至于普通话,是她自己学的。因为她是一个天主教的义工,经常向新来的华裔移民传教。

    历史上第一位翻译者是怎么诞生的?总不能说他天生就会两国语言吧

    而这些大陆移民很多不是广东人,为了和他们交流就必须会普通话。而巴西小城娱乐活动很少,她也整天和这些新移民一起打牌什么,久而久之普通话也掌握了,只是腔调有些怪,不是大陆的北京腔,也不是台湾的国语腔。

    另外,她虽然会4个语言,但只有西班牙语和葡萄牙语是可以听说读写的。

    广东话和普通话由于没有系统的学习过,只是会听说,但不识字,更不会写。

    有意思的是,她还曾系统的学过英语。然而,她的英语水平很差,词汇量倒是挺多。

    她向萨胖解释,这是因为巴西小城之前几十年没有说英语的外国人来,所以她学了用不上,没地方去说,说来说去都是结结巴巴的小学生水平。

    历史上第一位翻译者是怎么诞生的?总不能说他天生就会两国语言吧

    最初的翻译其实就是这样。

    他们应该是生活在两种语言杂处的环境,日常都要使用。久而久之,这些人必然会掌握这两种语言,不然还怎么生活?这就是最早的翻译。

    说个搞笑的,很多小朋友就会三种语言,普通话,爸爸说的方言,妈妈说的方言。

    标签:翻译者预言翻译官 上一篇:河南的胡辣汤挺好喝的呀,为什么火不了全国? 下一篇:返回列表 返回列表我要分享

    相关推荐相关推荐

    抢占沙发抢占沙发

    网友评论仅供其表达个人看法,并不表明吾爱诗经网立场。

    网友评论

    猜你喜欢猜你喜欢

    业界动态 / 本周热文 / 你言我语

    最近更新

    免费起名

    最新排行

    看剧学史更多+

    历史图库更多+

    回到顶部
  • 大运河文化带非遗大展 紫檀制德胜门大放异彩 2020-02-16
  • 金正恩对中国进行访问 2020-01-18
  • 蓝天下的河北—波光潋滟衡水湖 2019-12-23
  • 紫禁城角楼,如此精巧复杂的建筑在600年前是如何设计出来的? 2019-12-13
  • 中国公民可72小时免签停留俄大城市?中俄正在协商 2019-12-13
  • 国足冲世界杯又喜添一虎将 能力全面将成国家队一哥 2019-12-09
  • “世界苗乡”踩花山节:万人同唱娇阿依、齐跳踩花山 2019-12-08
  • 七道受宠家常菜,用普通原料做出好菜! 2019-12-06
  • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-11-11
  • 这些事实都在打四两如梦的脸[微笑] 2019-11-03
  • 科教 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-11-02
  • 聚焦两会:人大代表审议《政府工作报告》 2019-11-02
  • 小村里有个“林海守望者” 2019-10-31
  • 孟母教子仅几个简单故事 为何能成为文化传统? 2019-10-31
  • 巢湖今年首个虾汛开湖 1600多户渔民下湖捕捞 2019-10-27